-
1 ein gesetzlicher Stellvertreter
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein gesetzlicher Stellvertreter
-
2 Stellvertreter
Stellvertreter m (сокр. Stv) замести́тель; исполня́ющий обя́занности (кого-л.), einen Stellvertreter stellen дать замести́теля [заме́ну]Stellvertreter m (сокр. Stv) представи́тель; ein gesetzlicher Stellvertreter зако́нный представи́тель -
3 Stellvertreter
m (сокр. Stv)1) заместитель; исполняющий обязанности (кого-л.)einen Stellvertreter stellen — дать заместителя ( замену)ein gesetzlicher Stellvertreter — законный представитель -
4 законный представитель
adj1) gener. ein gesetzlicher Stellvertreter2) law. Beistandsperson, gesetzlicher Stellvertreter, gesetzlicher Vertreter, RechtsvertreterУниверсальный русско-немецкий словарь > законный представитель
-
5 Vertreter
m; -s, -1. representative (auch fig., einer Richtung etc.); typischer Vertreter des Surrealismus typical exponent of surrealism2. WIRTS. representative, agent; (Handelsvertreter) sales representative, Am. auch salesperson, (sales) rep umg.; (bes. Handelsreisender) travel(l)ing salesman, Brit. auch commercial traveller; Vertreter für Staubsauger etc. sales representative in vacuum cleaners etc.3. eines Kollegen: deputy, stand-in; eines Arztes: locum, Am. stand-in doctor; (Bevollmächtigter) proxy; der Schulleiter und sein Vertreter the headmaster and his deputy-head, Am. the principal and his deputy4. (Verfechter) advocate, supporter; (typischer Vertreter) exponent; Vertreter der Anklage JUR. prosecution* * *der Vertreterrepresentative; agent; stand-in; advocate; deputy; exponent; substitute; delegate* * *Ver|tre|ter [fɛɐ'treːtɐ]1. m -s, -,Ver|tré|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (von Land, Firma etc) representative; (COMM ) (Firma) agent; (Angestellter) (sales) representative, rep (inf)Vertréter für Damenkleider — (sales) representative or rep (inf) for ladies' wear
Vertréter einer Versicherung — insurance representative or rep (inf)
ein übler Vertréter (fig inf) — a nasty piece of work (inf)
3) (= Verfechter) (von Doktrin) supporter, advocate; (von Meinung) holder; (von Kunstrichtung) representative* * *Ver·tre·ter(in)<-s, ->\Vertreter der Anklage counsel for the prosecution\Vertreter auf Provisionsbasis commission agent\Vertreter für ein Rechtsgeschäft special agent\Vertreter des Staatsanwaltes deputy prosecutor, representative\Vertreter ohne Vertretungsmacht agent without authoritygesetzlicher \Vertreter statutory agent, legal representativerechtmäßiger \Vertreter lawful representativeeinen \Vertreter bestimmen [o stellen] to appoint a deputy2. (Handelsvertreter) sales representative* * *der; Vertreters, Vertreter, Vertreterin die; Vertreter, Vertreternen2) (InteressenVertreter, Repräsentant) representative; (HandelsVertreter) sales representative; commercial traveller3) (Verfechter, Anhänger) supporter; advocate* * *1. representative (auch fig, einer Richtung etc);typischer Vertreter des Surrealismus typical exponent of surrealism2. WIRTSCH representative, agent; (Handelsvertreter) sales representative, US auch salesperson, (sales) rep umg; (besonders Handelsreisender) travel(l)ing salesman, Br auch commercial traveller;3. eines Kollegen: deputy, stand-in; eines Arztes: locum, US stand-in doctor; (Bevollmächtigter) proxy;der Schulleiter und sein Vertreter the headmaster and his deputy-head, US the principal and his deputyVertreter der Anklage JUR prosecution5. umg, fig, pej:ein übler Vertreter a nasty piece of work* * *der; Vertreters, Vertreter, Vertreterin die; Vertreter, Vertreternen2) (InteressenVertreter, Repräsentant) representative; (HandelsVertreter) sales representative; commercial traveller3) (Verfechter, Anhänger) supporter; advocate* * *(einer Firma) m.representative n. m.agent n.deputy n.exponent n.proxy n.sales representative n.stand-in n.substitute n. -
6 vertreter
m; -s, -1. representative (auch fig., einer Richtung etc.); typischer Vertreter des Surrealismus typical exponent of surrealism2. WIRTS. representative, agent; (Handelsvertreter) sales representative, Am. auch salesperson, (sales) rep umg.; (bes. Handelsreisender) travel(l)ing salesman, Brit. auch commercial traveller; Vertreter für Staubsauger etc. sales representative in vacuum cleaners etc.3. eines Kollegen: deputy, stand-in; eines Arztes: locum, Am. stand-in doctor; (Bevollmächtigter) proxy; der Schulleiter und sein Vertreter the headmaster and his deputy-head, Am. the principal and his deputy4. (Verfechter) advocate, supporter; (typischer Vertreter) exponent; Vertreter der Anklage JUR. prosecution* * *der Vertreterrepresentative; agent; stand-in; advocate; deputy; exponent; substitute; delegate* * *Ver|tre|ter [fɛɐ'treːtɐ]1. m -s, -,Ver|tré|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (von Land, Firma etc) representative; (COMM ) (Firma) agent; (Angestellter) (sales) representative, rep (inf)Vertréter für Damenkleider — (sales) representative or rep (inf) for ladies' wear
Vertréter einer Versicherung — insurance representative or rep (inf)
ein übler Vertréter (fig inf) — a nasty piece of work (inf)
3) (= Verfechter) (von Doktrin) supporter, advocate; (von Meinung) holder; (von Kunstrichtung) representative* * *Ver·tre·ter(in)<-s, ->\Vertreter der Anklage counsel for the prosecution\Vertreter auf Provisionsbasis commission agent\Vertreter für ein Rechtsgeschäft special agent\Vertreter des Staatsanwaltes deputy prosecutor, representative\Vertreter ohne Vertretungsmacht agent without authoritygesetzlicher \Vertreter statutory agent, legal representativerechtmäßiger \Vertreter lawful representativeeinen \Vertreter bestimmen [o stellen] to appoint a deputy2. (Handelsvertreter) sales representative* * *der; Vertreters, Vertreter, Vertreterin die; Vertreter, Vertreternen2) (InteressenVertreter, Repräsentant) representative; (HandelsVertreter) sales representative; commercial traveller3) (Verfechter, Anhänger) supporter; advocate* * *…vertreter m im subst:Staubsaugervertreter vacuum cleaner sales representative;Zeitschriftenvertreter magazine salesman;Gewerkschaftsvertreter trade union representative* * *der; Vertreters, Vertreter, Vertreterin die; Vertreter, Vertreternen2) (InteressenVertreter, Repräsentant) representative; (HandelsVertreter) sales representative; commercial traveller3) (Verfechter, Anhänger) supporter; advocate* * *(einer Firma) m.representative n. m.agent n.deputy n.exponent n.proxy n.sales representative n.stand-in n.substitute n.
См. также в других словарях:
Gesetzlicher Vertreter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der gesetzliche Vertreter ist ein Stellvertreter, dessen Vertretungsmacht nicht auf einer Vollmacht, das heißt einer… … Deutsch Wikipedia
Gesetzlicher Vertreter (Deutschland) — Der gesetzliche Vertreter ist ein Stellvertreter, dessen Vertretungsmacht nicht auf einer Vollmacht, das heißt einer durch Rechtsgeschäft erteilten Vertretungsmacht, beruht, sondern sich unmittelbar aus gesetzlichen Bestimmungen ergibt.… … Deutsch Wikipedia
Thüringen — Freistaat Thüringen … Deutsch Wikipedia
Landtag (Brandenburg) — Das Landtagsgebäude auf dem Brauhausberg in Potsdam im Mai 2007 … Deutsch Wikipedia
Landtag Brandenburg — Das Landtagsgebäude auf dem Brauhausberg in Potsdam im Januar 2007. Die Spuren des abgenommenen SED Emblems sind noch deutlich sichtbar … Deutsch Wikipedia
Landtag von Brandenburg — Das Landtagsgebäude auf dem Brauhausberg in Potsdam im Mai 2007 … Deutsch Wikipedia
Usbekistan — Oʻzbekiston Respublikasi Republik Usbekistan … Deutsch Wikipedia
Republik Usbekistan — Oʻzbekiston Respublikasi Republik Usbekistan … Deutsch Wikipedia
Eherecht — Eherecht, der Inbegriff der auf die Ehe sich beziehenden rechtlichen Vorschriften. Durch das Bürgerliche Gesetzbuch und seine Nebengesetze hat das E. eine völlig neue Gestaltung erhalten. Seit Neujahr 1900 galten für die persönlichen Verhältnisse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Carías — Tiburcio Carías Andino Tiburcio Carías Andino (* 15. März 1876 in Tegucigalpa; † 23. Dezember 1969 in Tegucigalpa) war zweimal Präsident von Honduras. Seine Eltern waren Sara Andino de Carías und General Calixto Carías. Sein Bruder war Marcos… … Deutsch Wikipedia
Tiburcio Carias Andino — Tiburcio Carías Andino Tiburcio Carías Andino (* 15. März 1876 in Tegucigalpa; † 23. Dezember 1969 in Tegucigalpa) war zweimal Präsident von Honduras. Seine Eltern waren Sara Andino de Carías und General Calixto Carías. Sein Bruder war Marcos… … Deutsch Wikipedia
